富谷馆

富谷馆朗读

万雀噪山馆,重来一扣扉。

译文:早春时节,南面朝阳的梅枝才开了两三朵花,正好又下了一场雪,我在月下雪地里体味梅花散发的清香味,赏玩梅花洁白的颜色。

注释:南枝:向南的梅枝。弄:赏玩。粉:白色。此处指梅花的白颜色。

去年寒梦在,今日远书违。

译文:那初开的白梅花,浓淡深浅有别,夜雾和月色附着在那色浓的花朵上,犹如笼罩着寒冷的水一般,附着在色淡的花朵上,就像笼罩着明净的沙子一般。

注释:著:附着,穿着。笼:笼罩。

残雪留春橐,疏星挂晓衣。

译文:参考资料:

帝乡不可望,心与白云飞。

译文:1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:476-477

()