湖上用王茂材同年韵

湖上用王茂材同年韵朗读

木落长空净,秋深爽气多。

译文:我携手美丽的妓女,来到东山古谢安的墓地,为其祭奠,怅然伤悲。

注释:  东坡:指宋代著名文学家苏轼,字子瞻,自号东坡居士。欧阳公:指宋代著名文学家欧阳修。

澹烟浮远树,晶日泊平蓑。

译文:我带来的美妓如鲜花明月一样恬美可亲,谢安当年亲近的美妓早已是荒草覆盖的土坟中的寒土。

注释:  云岩:指苏州虎丘山,山上有云岩寺。剑池:在虎丘山上。

小艇浮深碧,孤筇曳慢坡。

译文:至从谢安梦见白鸡已有三百年了,我在你的墓前为你洒酒,咱们一起痛饮欢乐。

注释:  弊箦(zé)破旧的竹席。折铛(chēng):断了腿的锅。衲:僧衣。

菊花簪雪鬓,桑落滟金荷。

译文:喝到酒酣兴起的时候,我还为你献上即兴编排的青海舞,秋风吹落了我漂亮的紫色帽。

注释:  相属:相连接。太息:叹息。骈然:两两相对的样子。约:穷困。迭夸:轮流夸耀。交诋:相互诋毁。呶呶(náo):唠唠叨叨的样子。逐逐:必须得到的样子。

妙兴追潘岳,清游轶永和。

译文:你当年风光一时,我也一时风光,时光的洪流滚滚向前,有什么可奇怪的呢?

注释:  风:同“讽”,讽劝。

何当命菱角,唱我醉时歌。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

()