白发新迁客，黄云古战场。自然堪堕泪，何必更重阳。
译文：秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。
注释：黄落：变黄而枯落。
山削孤城起，河兮细水长。蜀峰高处望，犹是隔秦乡。
译文：秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
注释：秀：此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳：香气，比佳人香气。兰、菊：这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”，互文见义，意为兰和菊均有秀、有芳。佳人：这里指想求得的贤才。