长涂并江沙，我行颇寂寥。登高望西南，群山如涌潮。
译文：破晓的笛声催下我思乡的泪滴，秋日的冰水响过了奔驰的马蹄。
注释：晓笛：清晨羌笛吹奏之声。秋冰：胡塞属高寒地带，入冬早，故虽秋日业已结冰。
崩腾势相排，又如群马骄。磕山乃孤峙，坐受群山朝。
译文：我孤单一人置身于西北的塞外，几万里途程我处在遥远的天西。
注释：虏：对西北边地的蔑称。
云斜复烟横，助尔干碧霄。虚气信所聚，神物不汝遥。
译文：终日里只见边塞上不断的征战，连年来只听军队中战鼓的敲击。
注释：鼓鼙：战鼓，这里指征战之事。鼙，鼓的一种。
有龙窟其趾，贝珠丽宫醮。丰凶执其柄，祷襘走黎苗。
译文：亲爱的家乡你如今究竟在何处？昨日的梦中我又回故乡的清溪！
注释：故山：指岑参隐居的终南山。清溪：指终南山的小溪流。
胡为今兹旱，不能泽枯焦。史巫岁纷若，无乃徒嚣嚣。
译文：参考资料：
奔驰吾得辞，未救民腹枵。问龙当厚颜，深池卧逍遥。
译文：1、刘开扬．岑参诗选：四川文艺出版社，1986：53-54