先生视草白玉堂，文章一出自名世。
译文：银山碛口狂风好似利箭，铁门关西明月有如白练。
注释：银山碛西馆：银山碛又称银山，在今新疆吐鲁番西南，其西有吕光馆。碛，沙地。银山碛口：地名，在焉耆西三百里。铁门关：在焉耆以西五十里。练：白色的熟绢。
分光莲烛真为荣，拭吐龙巾何足拟。
译文：双双愁泪沾湿战马皮毛，飒飒风沙扑打行人脸面。
注释：飒飒：象声词，风声。胡沙：胡地的风沙。迸：扑打。
艮岑夜召趋伸霄，怜我婆娑百僚底。
译文：男儿三十未能建功立业，怎能终日死守笔墨纸砚！
注释：守笔砚：里指与武功相对的文墨之事。
紫禁欢传拜左辖，漫刺走贺城南第。
译文：参考资料：
羸僮瘦马堂阶下，叹我粗官殊少味。
译文：1、刘开扬．岑参诗选：四川文艺出版社，1986：48-49
惊闻一麾出燕出，旌旌遽下云漠间。
译文：2、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：189-191
睿思官曹方顾宠，笑我翻然归挂冠。
金兵南来郡国破，二圣北狩天步艰。
黎元鼎沸死乡土，士夫云扰奔荆蛮。
一人尝胆固不易，诸将束胸今何难。
朝来喜见舂陵客，问讯先生多翰墨。
怀古伤时初不忘，回首长安泪横臆。
君不见虎踞龙盘气象雄，王者都此成大功。
遥知庙堂有高论，似闻天跸移江东。
几年中兴要贤俊，颇怀仲父安东晋。