不到南山逐胜游，新诗题遍柳公楼。
译文：人在溪边行走溪水映照出人影，蓝天倒映在清清的溪水里。蓝天上有飘动的白云，人正行走在那飘动的白云里。
注释：行云：云彩流动。
须驱尘世蚊虻暑，唤起云天雕鹗秋。
译文：我放声高歌，谁来应和？只听空幽的山谷清音响起。那响声不是来自鬼怪神仙，而是桃花旁的流水声悦耳无比。
注释：和：跟着唱。余：我空谷：深谷。清音：指空谷中潺潺的流水声。一曲：一湾。桃花水：即桃花汛。农历二三月桃花盛开时节，冰化雨积，黄河等处水猛涨，称为桃花汛。
盏斝献酬依未荫，笑谈喧寂间川流。
译文：参考资料：
自怜因病成慵懒，一日那无一日休。
译文：1、辛弃疾．稼轩词编年笺注．上海：上海古籍出版社，2007：182