昔望居庸南，今出居庸北。岩峦争吞吐，风水清且激。
译文：回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡麦熟才回来。
注释：巴路：巴山小路。巴，古国名，在今川东、鄂西一带。寒食：寒食节，指三月。麦熟：小麦成熟，指五月。
逶迤数千里，曲折殊未息。关门两向当天开，马如流水车如雷。
译文：傍晚时分，前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
注释：染：点染，书画着色用墨。汝州：今河南省临汝县。
荒鸡一鸣关吏起，列宿惨淡云徘徊。山盘盘，石圉圉，状如龙，势如虎。
译文：参考资料：
龙怒欲腾虎欲舞，太行剑戟犹如许。昔不容单车，今马列十伍。
译文：1、黄绍筠．中华古典诗歌吟味：西泠印社，2001：472
圣人有道关门开，关门开，千万古。
译文：2、马鑫．新编唐诗三百首：未来出版社，2006：131
居庸行,元代揭傒斯
昔望居庸南，今出居庸北。岩峦争吞吐，风水清且激。
逶迤数千里，曲折殊未息。关门两向当天开，马如流水车如雷。
荒鸡一鸣关吏起，列宿惨淡云徘徊。山盘盘，石圉圉，状如龙，势如虎。
龙怒欲腾虎欲舞，太行剑戟犹如许。昔不容单车，今马列十伍。
圣人有道关门开，关门开，千万古。