凤纪三千岁，龙飞二十年。竟辞徽号册，空颂柏梁篇。
译文：客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。
注释：遗：给予、馈赠的意思。一端：即半匹。古人以二丈为一“端”，二端为一“匹”。绮：绫罗一类的丝织品。
授圣金縢起，遗言玉几宣。建平何苦谶，雨泣戴仁天。
译文：它从万里之外的夫君处捎来，这丝丝缕缕，该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情！
注释：故人：古时习用于朋友，此指久别的“丈夫”。尚：犹也。尔：如此。