山南楚甸坼，汉东随为大。尽日涉艰阻，极力出险隘。
译文：水声清幽悦耳，彻夜回荡，但谁又是它的知音呢？前朝如梦，边愁难写。
注释：泠泠：形容水流声清脆。
川途落木杪，忽睹天宇快。长林偃秋色，百雉露茫昧。
译文：极目望去，天边的云中．征人与征雁同行于秋风之中。如此悲凉之景，让人不禁伤怀，只好唤来歌女消愁，不要让英雄热泪轻易落下。
注释：关塞：此处泛指边关之地。极天关塞云中，人随落雁西风：这句写居庸关的形势极其险要。唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄：化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》词：“倩何人唤取，红襟翠袖，揾英雄泪”。红襟翠袖：指歌女。
疑向远水曲，隐映修竹外。捷去不得前，横亘断崖碍。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著；田萍注解．纳兰词全集鉴赏：中国画报出版社，2013.04：283-284页2、（清）纳兰性德著．家庭书架纳兰词：南海出版公司，2013.10：82页。
烟深梅欲春，石乱水相带。飞鸟不知人，投树声甚怪。
探骑隔岸言，转出西城背。火壕削紫土，斩绝黑欲坠。
当时不受攻，例与安陆溃。居人尽室去，涵养尽一败。
荒空二十年，繁夥日芜秽。白垩馀屋壁，狐狸窟庭内。
穿窗枣枝曲，倚柱岩桂坏。谁种当道棘，乱长侵阶菜。
奥室没蒿莱，何处觅粉黛。湿气杂土腥，当昼半暝晦。
相国来秉钺，下令急剪拜。伫马开天荒，欲复太平代。
勿谓少师侈，今有季良在。