乌巾鹤发鸢双肩，丹砂噀面深两颧。存神垂老孰与传，正大八九天兴前。
译文：谁在海天之间放了一轮皎洁的圆月，匆匆一瞥就不禁令人惆怅起来。不要再说什么离愁别绪，每个夜晚总是涕泪飘零。
注释：采桑子：又名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷艳歌》等。双调四十四字，上下阙各四句三平韵。冰轮：月亮。值：每到，正值。凉宵：景色美好的夜晚。
金源一代一坡仙，金銮玉堂三十年。泰山北斗斯文权，道有师法学有渊。
译文：只有去到另外一个世界才能重逢，可今生又到哪里去相遇呢？这无奈的今生今世，刚刚因触景而伤了情，就又在愁怀中想起了你。
注释：碧落：道教语。指青天、天空。可奈：怎奈。李煜《采桑子》：“可奈情怀，欲睡朦胧入梦来。”
中华命脉屹不偏，楚妃正色绝纤妍。石光玉洁无腥膻，高文大册职所专。
译文：参考资料：1、（清）纳兰容若著；聂小晴主编．一生最爱纳兰词：中国华侨出版社，2015.09：第430页。
润色帝业星霓缠，体制妥帖开坤乾。官样奥雅舂容篇，笔力壮浪倾源泉。
草圣肆意挥云烟，晚年游戏西域禅。月江卷尽藤萝涎，清风修修易一编。
每欲杖屦寻伊川，荧惑犯昴光竟天。不与亡国天惜贤，始终无慊独巍然。
国初学士汴与燕，世章蔡党方腾骞。宣政佻靡快濯湔，补完大朴无雕镌。
卿云腴霞凤鸾翩，贝阙宝府珠璧联。崇极欲圮龙步迁，此老始终元气全。
大儒岩廊笔如椽，六鳌一掣三山连。纪甗堕地谁续弦？破觚顿脰皆沈绵。
东涂西抹竞取怜，夸红姹紫十百千。安得起公重著鞭，万古一日当天悬。
閒閒画像,元代郝经
乌巾鹤发鸢双肩，丹砂噀面深两颧。存神垂老孰与传，正大八九天兴前。
金源一代一坡仙，金銮玉堂三十年。泰山北斗斯文权，道有师法学有渊。
中华命脉屹不偏，楚妃正色绝纤妍。石光玉洁无腥膻，高文大册职所专。
润色帝业星霓缠，体制妥帖开坤乾。官样奥雅舂容篇，笔力壮浪倾源泉。
草圣肆意挥云烟，晚年游戏西域禅。月江卷尽藤萝涎，清风修修易一编。
每欲杖屦寻伊川，荧惑犯昴光竟天。不与亡国天惜贤，始终无慊独巍然。
国初学士汴与燕，世章蔡党方腾骞。宣政佻靡快濯湔，补完大朴无雕镌。
卿云腴霞凤鸾翩，贝阙宝府珠璧联。崇极欲圮龙步迁，此老始终元气全。
大儒岩廊笔如椽，六鳌一掣三山连。纪甗堕地谁续弦？破觚顿脰皆沈绵。
东涂西抹竞取怜，夸红姹紫十百千。安得起公重著鞭，万古一日当天悬。