吴江春水拍天涯,江上风吹杨柳花。
译文:战西风几点宾鸿至,感起我南朝千古伤心事。
注释:战西风几点宾鸿至,感起我南朝千古伤心事。
花飞满空无处所,随风直渡吴江水。
译文:参考资料:
渡水随风太有情,萦花惹草恣轻盈。
译文:1、王星琦.元曲三百首注评.南京:凤凰出版社,2015:103
狂如舞蝶穿花径,细逐流莺度绮城。
译文:2、滕森.元曲三百首彩图馆.北京:中国华侨出版社,2016:114
绮城楼阁连天际,杨花飞入千门去。
译文:3、曾永义.黑暗时代的自由颂——元人散曲.北京:线装书局,2012:212-214
飞去飞来稍觉多,纷纷如雪奈君何?珠帘绣箔深深见,舞榭妆楼处处过。
译文:4、李雁吴冰沁.元散曲经典品读.北京:蓝天出版社,2015:60-62
楼中美人春睡起,愁见杨花思荡子。
荡子飘零去不归,杨花岁岁点春衣。
梦魂不识天涯路,愿作杨花片片飞。