送秋江上人

上人胸次无纤尘，秋江之清堪比伦。禅心十载光无际，相逢一笑皆回春。

译文：我们骑着马在路上相逢，相互高揖马鞭问候，都是在外的游客，客中相见分外怜惜。

风尘澒洞犹未已，飞锡飘然访桑梓。闾阎故旧如晨星，一时相见应相惊。

译文：想邀你一起击筑悲歌酣饮，击筑悲歌没问题，但正值我倾家荡产无酒钱。

注释：击筑：用来形容放歌畅饮、悲凉慷慨的情景。筑，古乐器，形如琴，项细肩圆，十三弦。演奏时，用竹尺敲击，故云击筑。

头颅虽异风度在，见人尚记儿时名。玄关窈窕尊灵隔，古柏号寒听呜咽。

译文：江东的人啊，看钱看得紧，风光不借人，枉杀贫穷人，落花空自春。

倾觞布奠了尘缘，一片浮云留不得。空山无人龙象悲，松枝东向师还归。

译文：不是没有过钱，只是黄金逐手，快进快出，昨日刚刚破产，今朝陷入贫穷。

昌江冰消春水绿，此时呼酒临江湄，为师一洗白足泥。

译文：大丈夫何必空自啸傲，不如烧却头上戴的儒士巾。

注释：不如烧却头上巾：儒生苦学而无人任用，不如烧掉儒巾。巾，指儒生带的头巾。