长江西来生远洲，极目凝作人间秋。奇峰列笋拔地起，晴岚积翠凌空浮。
译文：雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰，好象是美人的发髻。
注释：北固山：在镇江北，北峰三面临水，形容险要，故称。碧琼：碧琼，绿色的美玉，指江水。青螺髻：状似青螺的发髻，喻北固山。
当时怀抱真快事，笑拨短棹随凫鸥。乘清弄影歌窈窕，洗净万斛黄尘愁。
译文：万里外的家乡来了一封信，问我哪年真的能回去？我只有回头拼命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。
注释：真个：真的，的确。个，助词。拚一醉：不顾惜酒量，只求一醉方休。
风涛击岸石欲裂，日月出海云还收。别来閒身堕羁束，抚手叹惜年光流。
译文：参考资料：
高侯胸中蟠景概，落笔肯为仙翁留。神工超出八极表，下视海岳如浮沤。
译文：1、苏轼．东坡词：浙江古籍出版社，1992：5
至人不遣魂作梦，咫尺已足穷追搜。我爱题诗招靖节，况有二子鸣相酬。
译文：2、李晔著．唐宋婉约词常见词牌介绍：光明日报出版社，2000：495
便当开樽醉其下，髣髴领□为鳌头。苍烟历历辨庐屋，丹树烨烨明林丘。
译文：3、于培杰孙言诚注译．《苏东坡词选》：人民文学出版社，1984：116
安得高侯数相见，添写一叶南归舟。
袁伯长虞伯生约重赋次其韵,元代贡奎
长江西来生远洲，极目凝作人间秋。奇峰列笋拔地起，晴岚积翠凌空浮。
当时怀抱真快事，笑拨短棹随凫鸥。乘清弄影歌窈窕，洗净万斛黄尘愁。
风涛击岸石欲裂，日月出海云还收。别来閒身堕羁束，抚手叹惜年光流。
高侯胸中蟠景概，落笔肯为仙翁留。神工超出八极表，下视海岳如浮沤。
至人不遣魂作梦，咫尺已足穷追搜。我爱题诗招靖节，况有二子鸣相酬。
便当开樽醉其下，髣髴领□为鳌头。苍烟历历辨庐屋，丹树烨烨明林丘。
安得高侯数相见，添写一叶南归舟。