长淮九月秋风高，水怪百出生波涛。吴樯楚柁不敢渡，人命委弃如鸿毛。
译文：湖水轻轻地拍打着堤岸，堤上的杨柳锤挂湖面，轻轻拂动荡起圈圈涟漪；水中的瓣瓣落花，随波荡漾，散发阵阵幽香。鸳鸯在湖上自由自在，一会儿嬉弄花瓣，一会儿又用小嘴去衔咬下垂的柳梢。
注释：堤：沿河、沿湖或沿海的防水构筑物,多用土石等筑成。噆：叼；衔。
山精白昼作鬼语，野狐黑夜如人嗥。县斋博士最忧者，中宵起听荒鸡号。
译文：只见小楼上的珠帘卷处，一位佳人淡妆素雅，身穿柳黄色的春衫，背着斜阳，凭阑凝望，心中愁断肠。
岂无强弩射其上，愁来磨损胸中刀。平生读书弗见用，拂衣归卧番江皋。
译文：参考资料：
知几未落季鹰后，对客且放元龙豪。束书三日先告别，令我不乐心忉忉。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
时运忽来乌可遏，忧患卒至将安逃。高歌激烈不肯住，衰柳何以维轻舠。
临岐大醉意不已，更过西家沽酒醪。
送李教谕避乱归鄱阳,元代成廷圭
长淮九月秋风高，水怪百出生波涛。吴樯楚柁不敢渡，人命委弃如鸿毛。
山精白昼作鬼语，野狐黑夜如人嗥。县斋博士最忧者，中宵起听荒鸡号。
岂无强弩射其上，愁来磨损胸中刀。平生读书弗见用，拂衣归卧番江皋。
知几未落季鹰后，对客且放元龙豪。束书三日先告别，令我不乐心忉忉。
时运忽来乌可遏，忧患卒至将安逃。高歌激烈不肯住，衰柳何以维轻舠。
临岐大醉意不已，更过西家沽酒醪。