白涧含光月照席，梅花八檐珠的皪。蕊宫道士弹七弦，明星在树霜满天。
译文：人日这天，我给杜甫写一首诗寄到成都草堂，我在这儿怀念你，怀念我们共同的故乡。
注释：人日：汉族传统节日，时在农历正月初七。农历正月初七。
锵如暗泉发函窦，悄若空山叫哀狖。雾雨寒吹松柏响，波涛怒激蛟龙斗。
译文：春天到来，柳叶萌芽，梅花盛开，本该令人愉悦，但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
神奔鬼怪入杳冥，鸾孤鹤寡风泠泠。湘娥宵攀竹枝泣，紫凤晓啄梧桐鸣。
译文：当时国家多难，干戈未息，以高适的文才武略，本应参与朝廷大政，建树功业，可是偏偏远离京国，身在南蕃。
注释：远蕃：蜀。
悽悽欲断还复续，啼莺一声春草绿。砉然清商行素秋，落叶洒地虫啾呼。
译文：正承百忧千虑而来，身当乱世，作客他乡，今年此时，已是相思不见，明年又在何处，难以预料。
拥衾听之消百虑，梦逐行云自来去。九疑连天洞庭远，海阔烟深不知处。
译文：生活虽困顿，却也闲散自适，不可能知道此时竟辜负了随身的书剑，老于宦途风尘之中。
注释：书剑：喻文武。
蕊宫道士听我语，世无子期谁识女。叶间濮上方施行，白云阳春弃如土。
译文：这是说自己老迈疲癃之身，辱居刺史之位，国家多事而无所作为，内心有愧于到处飘泊流离的友人。
注释：二千石：汉太守官俸二千石。东西南北人：丘曾称“今丘也，东南西北之人也”，指四方奔走。
夜听张道士弹琴,元代刘基
白涧含光月照席，梅花八檐珠的皪。蕊宫道士弹七弦，明星在树霜满天。
锵如暗泉发函窦，悄若空山叫哀狖。雾雨寒吹松柏响，波涛怒激蛟龙斗。
神奔鬼怪入杳冥，鸾孤鹤寡风泠泠。湘娥宵攀竹枝泣，紫凤晓啄梧桐鸣。
悽悽欲断还复续，啼莺一声春草绿。砉然清商行素秋，落叶洒地虫啾呼。
拥衾听之消百虑，梦逐行云自来去。九疑连天洞庭远，海阔烟深不知处。
蕊宫道士听我语，世无子期谁识女。叶间濮上方施行，白云阳春弃如土。