武陵溪，一何深。水有射工射人影。陆有丹蛇长百寻，嗟哉武溪不可临。
译文：因为喜爱你那青葱的秀色，所以把你移种到这个地方来。
注释：李十五栖筠：李栖筠，安西节度府判官。
溪之水深且阔乌，不敢飞龙不敢越。海气连天日月昏，茵露著人肌肉裂。
译文：不曾被植种于御史台中，只能栽于这沙漠之中。
注释：台：指御史台。汉代御史府中多植柏树，后因称御史台为柏台或柏府。碛：沙漠。
呜呼，丈夫宁能沙场百战死，有骨莫葬武溪水。
译文：柏树傲视那叶片脆弱易折的门前柳树，嘲笑那花朵滥放媚俗的院内梅花。