槟榔红白文，包以青扶留。
译文：燕女美貌啊赵女佳好，居所近在咫尺啊，倩影远隔层崖，怎能见到她！
注释：燕、赵：为二国名。战国时燕国都在今北京市大兴县，赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”、“赵女”也可能是用来比贤才之士，贤才居处山野，过风云际会就出而用世。迩：近。限：隔着。层崖：层层山崖。
驿吏劝我食，可已瘴疠忧。
译文：我欲乘云车风马，前往求访，她如兰似玉，僻处山野；
注释：玉、兰：用美玉和兰花比喻美人。
初惊刺生颊，渐若戟在喉。
译文：云有时不遇，风有时停止，我思慕多端，无以慰解，谁能为我理清这相思的烦恼？
注释：无期：指没有约定日期。多端：多头绪，多方面。
纷纷花满眼，岑岑晕蒙头。
译文：参考资料：
将疑误腊毒，复想致无由。
译文：1、吴小如等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：347-348
稍稍热上面，轻汗如珠流。
清凉彻肺腑，粗秽无纤留。
信知殷王语，瞑眩疾乃瘳。
三复增永叹，书之遗朋俦。