二石歌

太湖波翻江海连，二石飞来堕我前。大者恢诡作蛮舞，高者翛翛特清楚。

译文：汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。

注释：“汉帝”两句：汉武帝曾有语：“若得阿娇作妇，必作金屋贮之。”

忆昔秦公辟西圃，岩愕争来献庭户。悠然日与西山伍，大贤名迹成往古。

译文：武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。

注释：“咳唾”两句：这里化用的是《庄子》里的故事。

我见拜之礼亦可，近者尚书称豪武。致石如此颇可数，初如大旗绝漠起。

译文：娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。

睨视嶷然又若九皇圣人，鹑居鸟行衣垂羽。独立崆峒之野观天宇，云将、鸿蒙不得语。

译文：阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。

自我有此日婆娑，无酒且能发高歌，属当远行奈若何？

译文：雨落之后再不会飞上天空，覆水也难再收回。

注释：水覆难再收：传说姜太公的妻子马氏，不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候，她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上，令其收之，不得，太公就对她说：“若言离更合，覆水定难收。”

迟回尚得一月多，来观莫厌数百过。嗟我安能龙食清，垂老疲役违吾情？

译文：武帝与阿娇的情意，各自东西。

注释：君：指汉武帝。妾：指阿娇。