黄河水浊如泥注，晓起颠风欲断渡。白头舟子敛手愁，黑雾龙竿大王怒。
译文：菩提原本就没有树，明亮的镜子也并不是台。
注释：树：这里指菩提树，意译为“觉树”或“道树”。相传佛教始祖释迦牟尼在此树下证得菩提，觉悟成道，故称此树为菩提树。明镜：据《资持记》下二之三：“坐禅之处，多悬明镜，以助心行。”通常用以比喻佛与众生感应的中介。台：指安置明镜的地方，可以借代为客观存在。
黄熊庙倾庚辰死，潭底狝猴锁不住。龙骧万斛掀一毛，怪鸦作语湾头树。
译文：佛性就是一直清澈干净，哪里会有什么尘埃？
注释：佛性：是梵汉并译名词，意译为“觉性”、“如来性”，有时被称为“涅”，或叫“真如”，也是“如来藏”的异名。原指佛陀本性，发展为成佛的可能性，是佛教徒所追求的修行目标和理想境界。清净：佛教术语，远恶行，离惑垢，称为清净。尘埃：佛教术语，指人间的一切世俗事务。按出家人的观点，世务不净，故称尘务。
我告舟人亦偶然，神灵未必苦相怖。驱风走浪乞羊豕，神若有知神亦恶。
译文：众生的身体就是一棵觉悟的智慧树，众生的心灵就象一座明亮的台镜。
僧伽古塔向米灵，月下心香聊一炷。假宠乞怜非我心，何以供养唯无惧。
译文：明亮的镜子本来就很干净，哪里会染上什么尘埃？
人生祸福有前期，辟若古邮亭上路。
译文：菩提原本就没有树，明亮的镜子也并不是台。
宿迁道中阻风和方子公,明代袁宏道
黄河水浊如泥注，晓起颠风欲断渡。白头舟子敛手愁，黑雾龙竿大王怒。
黄熊庙倾庚辰死，潭底狝猴锁不住。龙骧万斛掀一毛，怪鸦作语湾头树。
我告舟人亦偶然，神灵未必苦相怖。驱风走浪乞羊豕，神若有知神亦恶。
僧伽古塔向米灵，月下心香聊一炷。假宠乞怜非我心，何以供养唯无惧。
人生祸福有前期，辟若古邮亭上路。