梦回青草峡，人远细腰宫。意气争欣锷，文章宝大弓。
译文：远望潼关树木苍苍茫茫，京城长安就在夕阳近旁。
注释：关：指潼关。苍苍：迷迷茫茫。
白头耽月露，苍简注鱼虫。墨老研秦土，衣宽变鲁风。
译文：阵阵旋风吹醒饯别之酒，微微细雨打湿朋友行装。
注释：回风：回旋的风。别酒：饯行酒。
苔文镌翠壁，兰楫十丹枫。山市烟如滴，溪潭影似空。
译文：练兵备战边地烟尘正浓，买马防秋塞上秋草已黄。
注释：习战：备战。习，练习，准备。边尘黑：指边地战争激烈。防秋：古代西北各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为“防秋”。
饮猿知接臂，言鸟解呼公。门下疑夫子，吴中怪阿蒙。
译文：我知朋友此行去买骏马，不是为了学那古时燕王。
注释：燕王，指燕昭王，战国时燕国国君。
异书搜古穴，珍茗出筠笼。北海林中白，彭宣座上红。
译文：参考资料：
拔钗妻子怒，识字小儿聪。著述门常掩，微风语断蓬。
译文：1、刘开扬．岑参诗选：四川文艺出版社，1986：139