摩肩尽冠簪，呵呼接留酂。空天蔽帏裳，高衢泥马汗。
译文：宜春院外杨柳轻拂低垂，伴着那春风扭摆着腰肢。
注释：宜春苑：古代苑囿名。秦时在宜春宫之东，汉称宜春下苑。即后所称曲江池者，唐代为教坊乐妓所居之地，故址在今陕西省西安市。长条：指细长柔软的柳枝。舞腰：比况之词，状杨柳细软若舞腰。
古肆列商周，异物穷番汉。瞠目不能名，横陈失真赝。
译文：那御河之上的红栏桥畔，多少情人在此伤心别离。
注释：玉人：美人。肠绝：一作“肠断”。赤栏桥：长安城郊桥名，后多泛指男女或朋友相会之处。
僻书与蠹迹，种种觅心玩。突然发一编，如穷归里闬。
译文：参考资料：
轻纱障朱楼，烟衷露微粲。笑韵自空飞，幽香度帘蒜。
译文：1、张红．温庭筠词新释辑评：中国书店，2003：157-162
不觉履綦疲，唯愁眼光慢。众中虑相失，一步几回唤。
译文：2、王克俭．温庭筠晏殊诗词选：海南国际新闻出版中心，1997：47-48