江上喧阗甚，城中乍解骖。坊趋芹祉北，水过石桥南。
译文：母别子，子别母，白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩，哭声中无限凄苦。
丫路今犹识，枵杨旧亦谙。未曾添屋舍，稍觉足云岚。
译文：一家人住在关西长安，丈夫身居大将军的高位，去年立了战功，又被加封了爵土。
鹤立琴台石，乌巢画舫庵。长廊安棐几，斜幔隐书龛。
译文：还得到了赏赐的金钱二百万，于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。
碎影柯枝乱，疏行竹柏参。异花防鹿践，细果畏禽含。
译文：新妇来了不满足，就要丈夫抛旧妇；她是他掌上的莲花，我却是他们眼中的钉子。
奕客频留势，骚人每过谭。解空犹负堕，高户也沉酣。
译文：喜新厌旧是俗世的常情，这本来也不足为悲，我就要收拾行装，无奈地离开。但悲伤的是，留在丈夫家的，还有两个亲生的小孩。
幽意关鱼鬣，新思类茧蚕。起居凭邺架，来往借陶篮。
译文：一个才刚刚会扶着床沿走路，一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭，会走路的孩子牵着我的衣服。
地暖溪毛翠，日和林鸟諵。江南山信美，隔水看堆蓝。
译文：你们夫妇新欢燕尔，却让我们母子生离死别，从此不得相见。