霞光犹绕芰荷衣，红袖前迎远客归。玄鬓返来犹可辨，丹砂健后却疑非。
译文：汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。
注释：“汉帝”两句：汉武帝曾有语：“若得阿娇作妇，必作金屋贮之。”
三山誓许鸾台入，一鹤终随弄玉飞。云作风神花作语，看君战胜几多肥。
译文：武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。
注释：“咳唾”两句：这里化用的是《庄子》里的故事。
和退如舟中韵退如访道回家有新姬并以为嘲,明代袁宏道
霞光犹绕芰荷衣，红袖前迎远客归。玄鬓返来犹可辨，丹砂健后却疑非。
三山誓许鸾台入，一鹤终随弄玉飞。云作风神花作语，看君战胜几多肥。