杨妃春睡图

守宫夜落胭脂臂，玉阶草色蜻蜓醉。花气随风出御墙，无人知道杨妃睡。

译文：我日夜兼行向着那遥远的江海，枫叶芦花点缀得秋天情趣深长。

注释：芦花：芦絮，芦苇花轴上密生的白毛。秋兴：因秋而起的感怀。

皂纱帐底绛罗委，一团红玉沉秋水。画里犹能动世人，何怪当年走天子。

译文：淮水缥渺不明，天际忽远忽近，岸边的青山随着船儿低落高涨。

注释：长淮：宽阔的淮水。低昂：时高时低。

欲呼与语不得起，走向西屏打鹦鹉。为问华清日影斜，梦里曾飞何处雨？

译文：已能望到寿州那高高的白石塔，小小的船儿还不曾绕过黄茅冈。

注释：白石塔：洁白石头砌成的塔。棹：船浆。黄茅冈：泛指长有黄草的山冈。