偶也难亿诈，为鱼岂无知。假令鱼为偶，亦安避薪为。
译文：在未曾相会的时候，牵牛星的心意，不知怎样，据我替他设想，须要邀请织女星来，弄那织棉的金梭子。
注释：牵牛：星名，在银河之西，俗称牛郎，一名河鼓，又名黄姑。大概以李牛三星像牛头角、感之形，名之牵牛。若何：怎么样。织女，在银河东，织女四星像梭形，名之织女。织女传说为天帝之女，又叫她天孙，会纺织，韩愈待“天孙为织云锦裳”。金梭：梭子的美称。
此亦岂无谓，听我歌此词。当鱼在沼时，沼阔不容坻。
译文：年年的赐给人问的许多巧，却不知道人间的巧事到底有多少。
注释：“年年”句：因织女会纺织，古代女子便于七夕焚香陈瓜果，祝贺她夫妇聚合，又向她乞求智慧，民间有穿七孔针之戏。乞与，赐给。不道：没有科到。
沼既不容坻，研复朝洗之。洗多墨岂少，墨积盈沼池。
译文：参考资料：
从此再三洗，喁噞恒在兹。唇外无滴漪，缝唇墨即入，何况相沬唏。
译文：1、汤霖．全金诗注析：甘肃人民出版社，1982：102-103
君在大气中，塞海皆氛霾。君今口与鼻，能免不埃噫。
译文：2、沈祥源．千家诗助读：江西人民出版社，1996：62
苏武在虏中，磕头皆羊羝。死生凭羝辈，起处亦羝隈。
译文：3、贾三强．千家诗新绎：陕西人民出版社，1988：125-126
岂惟起处隈，嬉宁谢羝嬉。君侪人如此，而况我也鱼。
我闻君里谚，契我鱼也志。非伴情所知，事急随则随。