十载之前颇能忆，与子跌宕长安陌。人间快事无不有，一醉两见东方白。
译文：襄樊战争已经进行四年多了，老百姓既不能打鱼又不能砍柴民不聊生。请问如今的国事是什么样子呢？耗费大量金银财宝粮食丝绸缴纳敌人。
注释：一剪梅：词牌名，双调六十字，前后段各六句、三平韵。弄干戈：指战争。
我歌若舞各自爱，日居月诸非所惜。边尘一夜动蓟门，汉殿三秋问军檄。
译文：再不要婆娑起舞了，丑恶之事实在太多了。权贵之家天天买年轻貌美的女子纵情享乐，却不管军事国事如何！
注释：柘枝：舞曲名。能多：这样多。朱门：权贵之家，这里指贾似道。朱娥：年轻貌美的女子。军事：指襄樊城被围，贾似道不发援兵。民事：指贾似道对人民加重剥削，而襄樊一带的民兵却勇敢地参加了保卫襄阳城的战斗。
趋曹自是小臣分，扼腕岂仗书生力。陈卿已赋蜀道难，吾亦思从季鹰策。
译文：参考资料：
事往那能计容鬓，时来且办生毛翮。只今子作荆州守，列牙横纛驱前后。
译文：1、唐圭璋．《唐宋词选注》．北京：北京出版社，1982年4月第一版：第652页
荆州小儿骑竹马，吏人花间互奔走。游刃理解万事无，抱牍丝棼片言剖。
译文：2、郭彦全编著．历代词今译：中国书店，2000年：第390页
十日不治一日尽，狱市岂足妨杯酒。雄风昼接梦泽长，壮气涛连峡江吼。
都门把鞭话今昔，红尘萋迷万杨柳。子若秋登落帽台，座上得少王生否。
今昔行送袁荆州丈,明代王世贞
十载之前颇能忆，与子跌宕长安陌。人间快事无不有，一醉两见东方白。
我歌若舞各自爱，日居月诸非所惜。边尘一夜动蓟门，汉殿三秋问军檄。
趋曹自是小臣分，扼腕岂仗书生力。陈卿已赋蜀道难，吾亦思从季鹰策。
事往那能计容鬓，时来且办生毛翮。只今子作荆州守，列牙横纛驱前后。
荆州小儿骑竹马，吏人花间互奔走。游刃理解万事无，抱牍丝棼片言剖。
十日不治一日尽，狱市岂足妨杯酒。雄风昼接梦泽长，壮气涛连峡江吼。
都门把鞭话今昔，红尘萋迷万杨柳。子若秋登落帽台，座上得少王生否。