日余雠夷峤，委迹窜吴中。虽无兰椒臭，托佩君子躬。
译文：忧心忡忡走在荒野之路，缓缓而行我满心忧愁。
注释：悠悠：忧思的样子。涉：徒步渡水，此处意为徒步行走。靡靡：行路迟缓。
彭生掞秋实，黄友撷春荣。参差申微尚，婉娈未逮终。
译文：四面环望不见人家烟火，看见的只有那荒林山丘。
注释：烟火：人烟。但：只。丘：小山包。
凯风从南来，吹我向幽邦。亲故感仳离，遵渚饯宾鸿。
译文：城郊长遍了树丛杂草，小道荒芜没有人行走。
注释：城郭：内城和外城。此泛指城邑。榛棘：丛生的树木和野草。蹊径：小路。由：经过。
妙辞将柔翰，煜若双琮璜。挥手鹜声途，湛心耽患丛。
译文：芦荻蒲草遮满了河面，苇草顺着水势向下流。
注释：雚：芦类植物，幼时叫蒹，长成后称雚。蒲：水生植物，即蒲草。竟：遍布。广泽：浩渺的水泽。葭苇：初生的芦苇，此处泛指苇草。
咫尺平生好，惝恍恨河嵩。众耳迫相求，显者代称工。
译文：夕阳西下凉风吹起，风吹小船行驶轻悠悠。
注释：夕：日落的时候。漂吾舟：风吹船行疾速，故有漂浮之感。
慨此蓬蒿士，永谢轮鞅踪。抚壮岂需偕，濛汜恐未容。
译文：寒秋之蝉在树头鸣叫，白鹳天鹅在高空遨游。
注释：寒蝉：秋后的蝉。鹳鹄：这里泛指大鸟。摩天：迫近于天，形容很高。
何以表殷勤，江介凋芙蓉。矢言要齐轨，庶其慰忧悰。
译文：我的心头有许多忧愁，泪水纷纷落下很难止住。
注释：客子：旅居异乡的人。此处为诗人自称。收：结束，停止。