放蛇引

放蛇引朗读

花蛇错落五色备,毁垣掘出蛇惊悸。昂头宛颈若有诉,盘旋瞥捩如奔避。

译文:丝绸祭服白又净,戴冠样式第一流。从庙堂里到门内,祭牲用羊又用牛。大鼎小鼎食物满,兕角酒杯弯一头,美酒香醇味和柔。不喧哗也不傲慢,保佑大家都长寿。

注释:丝衣:神尸所穿的丝质白色的祭服。紑:洁白鲜明貌。载:借为“戴”。弁:古代贵族戴的鹿皮帽子。俅俅:形容冠饰美丽的样子。一说恭顺貌。堂:庙堂,或以为即明堂。徂,门内、门限。鼐:大鼎。鼒:小鼎。兕觥:犀牛角做的盛酒器。觩:形容兕觥弯曲的样子。旨酒:美酒。思:语助词,无义。柔:指酒味柔和。吴:大声说话,喧哗。敖:通“傲”,傲慢。胡考:即寿考,长寿之意。休:美誉,一说指福禄。

深山大泽岂无窟,荒郊短草真何意。豺虎公然白昼行,花蛇何得更纵横。

译文:参考资料:

秪知毒口能戕物,未解皇天实好生。洪流自古容微细,吾叱园丁纵蛇逝。

译文:1、王秀梅译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:781-782

风驱雷霆急雨过,彩虹倒挂青天霁。

译文:2、姜亮夫等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:692-694

()