猗嗟我凤生三雏，二雏成立少者殂。为巢抱卵两不易，自挺独立身羁孤。
译文：等到天亮便越过闽地的山障，乘风向粤进发。
注释：候：等候，等待。晓：天亮。逾：逾越。闽：福建。嶂：山障。越：广东。越台：昔尉陀立台，以朝汉室，号为“朝台”。
兄既躬耕浊河岸，弟亦塌翅青云途。儿长女大愿各足，鸡肥酒熟时相呼。
译文：宿云如落鹏之翼，残月如开于蚌中之珠。
注释：宿云：隔宿之云。鹏：大鸟。际：天际。残月：夜阑之月。蚌中开：明月之珠，藏于蚌中，故见晓月，如珠在蚌中开也。
仲氏吹篪埙者伯，兄今六十我半百。敢言意气激隤俗，要使纷纷睹标格。
译文：碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
注释：薜荔：香草。桄榔：桄榔树，大四五围，长五六丈，无枝，至头生叶。翳：遮蔽。
大梁张路固好手，湖州生绢照眼白。当堂掉臂扫丹墨，倏忽老面开生色。
译文：桂花带露开放，香气袭人，流水击打溪石，叮咚有声。
注释：裛：通“浥”，沾湿。
盘松葳蕤杂花远，云屏石几文茵软。灵芝底出琅玕瓶，蟠桃突磊琉璃椀。
译文：黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
注释：玄猿：黑猿。啸：啼叫。
鹤行昂藏疑欲啄，复缀山麋意逾宛。大公乌纱微俯身，中心爱弟爱复亲。
译文：南中的景象虽娱心悦目，但我留恋北方的思绪却更长了。
注释：南中：中国南部。思：思绪。悠：时间之长。
次公氅服青罗巾，傍兄袛顺情性真。壶陈爵设即未举，俨如酬劝言辞谆。
译文：黑发忽然变成了白发，赤心已经化作冷灰。
注释：鬒发：黑发。俄：忽然。素：白色。灰：冷灰。
其言伊何怀二人，飘风烈烈吹三秦。衔悽西望道路阻，高丘莽杳狐兔邻。
译文：仕进的路已绝，不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
注释：首：向，朝。行：去。莱：草名，即藜。
又如自叙伤夙昔，衰暮安宁思苦辛。季冬十日兄生日，今日天开皎日出。
译文：2、王尧衢．唐诗合解笺注：河北大学出版社，2000年：525
长裾珠履坐上满，剥羜椎牛酒盈室。此时此图挂之壁，观者嗟咨黯如失。
译文：3、刘文蔚．唐诗合选：广西人民出版社，1986年02月第1版：475-477
二公揖逊恰相向，回看乃在画图上。骨法形神各不疑，舆台缉御俱惆怅。
逶迤拂拭诸欲动，展转顾惜嗟宗匠。瓶中梅菊谁致女，倒映芝挑故相荡。
韡灼真回绮席春，芳香解溢金罍鬯。兄今健饭犹廉颇，丹砂我炼寻黄婆。
复闻张生善山水，买绢请扫青嵯峨。嵯峨一扫一千幅，一年一幅南山歌。