鲁连蹈东海，介子逃西山。方舟信超越，岩径安可攀。
译文：等到天亮便越过闽地的山障，乘风向粤进发。
注释：候：等候，等待。晓：天亮。逾：逾越。闽：福建。嶂：山障。越：广东。越台：昔尉陀立台，以朝汉室，号为“朝台”。
扬烈犹靡惩，置金徒嗟叹。伊余秉拙讷，薄游及兹年。
译文：宿云如落鹏之翼，残月如开于蚌中之珠。
注释：宿云：隔宿之云。鹏：大鸟。际：天际。残月：夜阑之月。蚌中开：明月之珠，藏于蚌中，故见晓月，如珠在蚌中开也。
急湍有奔桴，迫路无停辕。惨惨沧流月，悽悽沙塞烟。
译文：碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
注释：薜荔：香草。桄榔：桄榔树，大四五围，长五六丈，无枝，至头生叶。翳：遮蔽。
徒钦静者意，未遂同袍言。偶耕慕庞公，石栖景焦先。
译文：桂花带露开放，香气袭人，流水击打溪石，叮咚有声。
注释：裛：通“浥”，沾湿。
扪衷谅有持，顾巳竟谁谖。复来感方寂，解作忧更牵。
译文：黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
注释：玄猿：黑猿。啸：啼叫。
抑心二十载，始别金门还。积疴谢人徒，颇与疏遁便。
译文：南中的景象虽娱心悦目，但我留恋北方的思绪却更长了。
注释：南中：中国南部。思：思绪。悠：时间之长。
眷兹丘园荣，岂美场苗篇。
译文：黑发忽然变成了白发，赤心已经化作冷灰。
注释：鬒发：黑发。俄：忽然。素：白色。灰：冷灰。