千江势欲倒，蠡门支孤屿。辉辉云崖映，汹汹湍濑注。
译文：夜合花沐浴着雨后的阳光，千枝万朵红丝轻拂，袅袅地蒸腾着浓郁的芳香。闲时又梦见那豪华的厅堂，旁边的萱草又绿又长，在那里我们相知相识。
注释：夜合：合欢花的别称，又名合昏。古时赠人，以消怨合好。玲珑：空明。日：彊村本《尊前集》作“月”。香袅：香气浮动。红丝拂：指夜合花下垂飘动。金堂：华丽的厅堂。萱草：草本植物，俗称黄花菜，传说能使人忘忧。
霜水落丈馀，石角露龃龉。探奇犯崄涉，停旄挈贤侣。
译文：绣帘的流苏仿佛坠压在我的心头，远山的碧绿如我眉间浓浓的忧愁。溪桥下流水潺潺，凭栏远眺，思魂更是难禁，春水流淌的都是我的相思与忧愁。
注释：箓簌：下垂貌。此处指帘子下垂的穗子，流苏一类的饰物。眉黛远山：用黛画眉，秀丽如远山。远山眉与小山眉为古代眉式的种类，并为入时之妆。渡：雪本《花间集》作“度”。魂欲销：魂魄将散，神情恍惚。销，失散。
搴裳入松寺，倚竹望风渚。崩奔乱帆下，蔽曳波鸟举。
译文：参考资料：
秋空澹明澄，浮山互吞吐。灵根合道蕴，旷荡豁褊阻。
译文：1、赵崇祚编徐国良注．花间集．武汉：武汉出版社，1995：6
贞靡亚砥柱，险可并滟滪。不闻永嘉胜，秪因谢公许。
译文：2、邱美琼胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：21-22