往事真成梦，浮生或似沤。朝随仙仗入，暮作夜台游。
译文：东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。水何澹澹，山岛竦峙。海水多么宽阔浩荡，山高高地挺立在海边。
注释：临：登上，有游览的意思。碣石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。沧：通“苍”，青绿色。海：渤海。
珠陨光犹媚，渊澄泽未流。慱兴遗爱在，烟草自春秋。
译文：树木和百草丛生，十分繁茂。
注释：何：多么。澹澹：水波摇动的样子。竦峙：耸立。竦，通耸，高。