我昔游阆风，词贤辱追随。玄关扣扃钥，浩荡无津涘。
迩来二十载，尘迹惭凄迷。春华枉抛掷，泉石慵留题。
译文：你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
注释：去远：离去很远。神宗元丰七年（1084），陈师道因家贫而将妻子儿女送往在四川做官的岳丈处寄养。归近：归期临近。不可忍：难以忍耐，形容与子女见面的急切心情。
感此白雪音，调高知者稀。明珠海底跃，走盘光陆离。
译文：儿女们已站在眼前，你们的容貌我已认不出来。
注释：略：全，都。省：识，记得。
援笔思赓酬，忽忆邯郸嗤。挑灯坐沉夜，繁星烂晴辉。
译文：欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
注释：哂：微笑。