紫陌春云绚小桃，乘龙新按八琅璈。人从宝镜看明玉，客自金门擅彩毫。
译文：从一片苦竹园漫步向南，来到起伏的椒坞边。野菊的微香四处飘散，花上的秋露似泪珠点点。
注释：苦竹：指野菊托根在辛苦之地。竹为苦竹，而椒味辛辣，皆以喻愁恨。椒：灌木名。坞：四周高中间低的地方。泪涓涓：形容花上的露珠、水滴。
莲炬夜寒花欲动，凤楼人醉月初高。不知此际仙郎梦，犹记当年宫锦袍。
译文：令人同情的野菊寂寞无伴，如同寒风中飞行的孤雁。满腹惜花的心情有口难言，怎忍心托付傍晚的暮蝉？
注释：节物：具有季节性的景物。芳心：惜花之心。与：同。