冶城八月秋风起，仙吏驱车入帝里。白叟黄童拥道周，攀辕卧辙情无已。
译文：衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。
注释：衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。征尘：旅途中衣服所蒙的灰尘。销魂：心怀沮丧得好像丢了魂似的，神情恍惚。形容非常悲伤或愁苦。
一官闽海几年馀，汉室循良更孰如。鲁恭政简能驯雉，羊续官清不爱鱼。
译文：我这一辈子就应该做一个诗人吗？为什么骑上瘦驴在细雨中到剑门关去？
注释：合：应该。未：表示发问。
声名久已闻天子，玺书召对明光里。满县秾桃烂似霞，半肩行李清于水。
译文：参考资料：
新秋乘传到长安，五色花骢獬豸冠。几多狐鼠争投窜，当道豺狼胆自寒。
译文：1、鹤鸣编选．陆游经典作品选．重庆：西南师范大学出版社，1995：21
酌君酒，与君别，寇君难借空呜咽。至尊垂拱问苍生，但道江南民力竭。
送陈明府应召之京,明代徐熥
冶城八月秋风起，仙吏驱车入帝里。白叟黄童拥道周，攀辕卧辙情无已。
一官闽海几年馀，汉室循良更孰如。鲁恭政简能驯雉，羊续官清不爱鱼。
声名久已闻天子，玺书召对明光里。满县秾桃烂似霞，半肩行李清于水。
新秋乘传到长安，五色花骢獬豸冠。几多狐鼠争投窜，当道豺狼胆自寒。
酌君酒，与君别，寇君难借空呜咽。至尊垂拱问苍生，但道江南民力竭。