扪萝上层颠，石门嵌空立。千嵓吹烈风，遗栋袅绝壁。
译文：楼外点点细雨飘洒，映得江上烟雨重重。遥记起当年，在东徐相会戏马，看今天，我独自一人在南浦，分外凄凉。
注释：戏马：即戏马台，位于徐州南。东徐：即徐州。
古佛颓苍藤，禅关尚双辟。我行穷登顿，假此暂栖息。
译文：不要怨恨黄花未吐露芬芳，不如依傍身边女子。酒兴阑珊，无须看那茱萸，古今事不过在俯仰之间而已。
注释：黄花：菊花。红粉：歌女或侍女。
残僧一二辈，破榻置瓢笠。山魈供夜谈，木客伴朝汲。
译文：参考资料：
岚光坏灶起，燐火断垣出。虚牖号寒蝉，阴廊走伏翼。
译文：1、陈如江．一蓑烟雨任平生：东坡词．济南：山东文艺出版社，2014：30-31
梵天亦销歇，尘世几更易。愀然发长啸，感此独悽恻。
桑田复沧海，浩浩无终极。踟蹰白日暮，拂袖下昏黑。