间气钟材杰，蒲东迹未尘。千秋闻将帅，一旅见君臣。
译文：金风吹荡初秋时节，玉露凋伤岁暮之林。
注释：金风：秋风。
丧乱情偏洽，间关力愈陈。飞扬辞操日，突兀剌良晨。
译文：今天晚上穷途之士，忧思郁结伤透寸心。
注释：穷涂：绝路，比喻处于极为困苦的境地。郁陶：忧思积聚貌。
大义伸三国，雄风敌万人。单刀回鲁肃，巨舫困曹仁。
译文：原野平芜葭苇围合，村落破败藿藜纵深。
注释：葭苇：蒹葭芦苇。藿藜：藿香和蒺藜。泛指野草。
顾盼吴侬匿，追奔魏卒沦。七军全解甲，九域渐同轮。
译文：眺听乱象良多感慨，徘徊感伤泪下沾襟。
注释：徙倚：犹徘徊、逡巡。
雀鼠张牙角，蛟龙挫羽鳞。章丘虞暴猾，临沮厄嚣嚚。
译文：泪满衣襟意欲何为，惆帐都因怀古之意。
缚禁差踰月，诛蒙仅隔旬。精灵蟠上国，肸蚃彻高旻。
译文：秦俗乱世尚未荡平；汉道清朝尚难希冀。
白发心摧寇，苍髯貌绝伦。名犹悬宇宙，魄已化星辰。
译文：樊哙是个市井之徒，萧何不过是刀笔吏。
注释：樊哙：本以屠狗为业，从刘邦起事，屡建战功，封武阳侯。淮阳为昔日樊哙围项籍、取韩信之地。作者从杨玄感反隋失利，隐于淮阳。这里借追怀樊哙寄托自己起事建功的心志。萧何：从刘邦起事，以功封酂侯，官至相国。
妇孺瞻依切，生儒叹息频。珠旗来恍惚，铁胄下逡巡。
译文：一旦与时运相遇合，定会万古留名传谥。
紫雾排仙阙，丹霄扈帝宸。玉泉遗像在，今古颂明神。
译文：劝诫各路豪杰英雄．虚度此生实在有愧。
注释：虚生：徒然活着。