齐东浮大泽，济北汇飞泉。亭古淹词客，楼高卧谪仙。
译文：不要再舞那穿着银灰色的貂皮衣服的“小契丹”了，满堂宾客完全来自边防前线。从此以后，谁还能认真欣赏这美妙的舞姿呢？
注释：银貂：银灰色的貂皮衣服。小契丹：契丹族（古代居住在西辽河七游的一个少数民族，曾建立辽，北宋宣和七年（公元1125年）为金所灭）的一种舞蹈。关山：边防关塞。尽关山：完全来自边防前线。嫋嫋盈盈：形容舞姿摇曳美好。谁复端端正正看：谁还有心思去仔细欣赏。
声名偕宇宙，藻绘划星躔。奕叶流风谢，沉冥历数迁。
译文：表演时模仿流泪容易，要抒发悲愁就难了。潇湘江上的斑竹枝，人们容易看到上面斑斑泪痕，这泪痕所表示的内心无比痛苦，就不是那么容易理解的了。日后我在寂寞的旅途中想念你们而得不到你们的书信时，大概只能空对那横空的孤雁了。
注释：模泪易，写愁难：这两句是说，表演时模仿流泪容易，要抒发悲愁就难了。潇湘：湘水在湖南零陵县西和潇水会合，称为潇湘。竹枝斑：有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时，死于苍梧之野(今湖南宁远县东南)，舜的两个妃子泪下沾竹，竹上遂成斑纹。寥落：寂寞。
芳尘谁想像，故迹重留连。有美延陵季，神交百代先。
译文：参考资料：
韶颜舒彩翮，绮岁夺青钱。磊落王褒颂，洸洋曼倩笺。
译文：1、马兴荣．唐宋爱国词选：江苏古籍出版社，1989年09月第1版：第54页
金羁游太液，玉佩侍甘泉。绛阙恩光动，黄堂惠泽宣。
译文：2、刘振喜．宋代爱国词选：中州古籍出版社，1990年07月第1版：第90页
吴峰翔省署，越水衬楼船。谤牍初辞魏，除书骤发燕。
虹蜺流卤簿，雪霰耀戈鋋。意气中原尽，心期大历偏。
行春怀胜躅，吊古惜名贤。嗟咄崇祠树，荧煌巨碣镌。
丹青涂杰搆，俎豆饰长筵。卫竹萦窗劲，秦松夹座鲜。
绿萝垂茜峭，红芰浴沦涟。西陆回真气，南池荐旧篇。
延津龙剑合，海岳凤毛联。白鹤云亭上，苍虬泰岱巅。
并怀和氏璧，齐奏伯牙弦。是处怜方驾，何人快著鞭。
蹉跎投贾赋，寂莫问扬玄。未授楞严记，空留道德编。
壮心斜日外，愁色断云前。惨淡论交臂，苍茫失并肩。
沙棠停画鹢，陇树咽寒蝉。万古如渑思，长歌酹碧天。