百丈蔷薇枝，缭绕成洞房。
译文：山路上萧萧秋雨下个不停，淅沥溪风吹着溪边的蒲苇。
注释：萧萧：形容雨声。穷秋：深秋。淅淅：形容风声。蒲：即菖蒲，叶狭长，可以编蒲包、蒲席、扇子等。
密叶翠帷重，秾花红锦张。
译文：问刚来到寒沙安家的鸿雁，来时经过我的老家杜陵吗？
注释：为问：请问，试问。寒沙：深秋时带有寒意的沙滩。杜陵：西汉宣帝的陵墓，位于长安城东南的杜原上，因建于杜县而得名。杜牧家就在杜陵樊川。
对著玉局棋，遣此朱夏长。
译文：参考资料：
香云落衣袂，一月留余芳。
译文：1、罗时进．杜牧集：凤凰出版传媒集团，2007：223