草堂素壁烛影孤，照君夜作山水图。墨华如云生手底，高耸山岳卑江湖。
译文：一方灰暗，三方天色皆成紫。黄河冰冻，成片鱼龙皆困死。
注释：一方：指的是北方。照：辐射。
连林老树根株古，蛟龙盘拿撑爪股。颠厓忽挂飞萝茎，长绳系日垂青冥。
译文：三尺木皮冻裂，辨不清纹理。百石大车上路，在冰面行驶。
注释：三尺木皮：这里说三尺是夸张，由于寒冷冰冻，把三尺厚的木皮冻断。百石：古人百斤为石。强车：坚固的兵车。这里指装载沉重的大车。
天台石梁宛在眼，武夷幔亭亦非远。桃源可觅秦人家，竹林似近梁王苑。
译文：霜花降落衰草，凝成铜钱大的霜簇。挥刀舞剑向天，难割破灰蒙蒙天色。
注释：霜花：冰雪凝结在草上。挥刀句：说北方冬天大雾迷漫，似浓厚的布幔，挥刀也不能进入。
爱君胸次多崛奇，灵区胜概任尔移。荒村每恨少叠嶂，草堂特地生幽姿。
译文：海上波涛回旋激荡，积冰哗哗作响。山谷瀑布凝结失声，如白虹悬半空。
注释：争瀯：波涛激荡，洄漩。飞凌喧，海上的流冰相互碰击，发出喧闹的声音。飞凌，流冰。凌：冰。
猿惊隐隐号清夜，麋鹿依稀走阶下。只恐城中好事知，天明户外喧车马。
译文：参考资料：
我有穷愁愁不醒，感君遗我夫容城。年年酿酒三千斛，闭门独醉云中行。
译文：1、闵泽平.李贺全集【M】.湖北:崇文书局,2015(7):321-322
夜观陈鸣野画草堂壁作歌谢之,明代顾璘
草堂素壁烛影孤，照君夜作山水图。墨华如云生手底，高耸山岳卑江湖。
连林老树根株古，蛟龙盘拿撑爪股。颠厓忽挂飞萝茎，长绳系日垂青冥。
天台石梁宛在眼，武夷幔亭亦非远。桃源可觅秦人家，竹林似近梁王苑。
爱君胸次多崛奇，灵区胜概任尔移。荒村每恨少叠嶂，草堂特地生幽姿。
猿惊隐隐号清夜，麋鹿依稀走阶下。只恐城中好事知，天明户外喧车马。
我有穷愁愁不醒，感君遗我夫容城。年年酿酒三千斛，闭门独醉云中行。