楚南洞庭天下险，寇盗不与潢池同。干城颇设诸将在，格斗正赖三军雄。
译文：在芳香的压着花纹的红笺纸上题遍诗句，诗笺大多寄给了一位旧日相好。只记西楼劝饮时她垂垂如雪的粉面和南苑歌舞时她春衫飘动如有微风吹拂。
注释：鹧鸪天：词牌名，双调，五十五字，上下片各四句、三平韵。题破：写尽，写完。题，写。香笺小砑红：磨压过的红色小纸。香笺，散发香气的信笺。砑红：又称“砑绫”，一种砑光之绫，用作信笺等。砑，研磨物体，使之坚实发光。诗篇：一作“诗成”。西楼：泛指词中主人公游乐之处。晏酒面：饮酒后的面色，一作“宿酒”。垂垂：渐渐。南苑：苑名，因在皇宫之南，故名，历代所指不一。春衫：指舞女穿着的轻而薄的衣衫。细细风：指起舞之际，春衫飘动，仿佛有微风吹拂。
秋高日晴水如掌，传令千艘出湖上。画鹢分张羽士林，青龙独拥中军帐。
译文：自从别离以后，花柳依旧，无穷无尽，可惜欢乐之事却少有同心之人一块儿共度。请谁问得“云”的音信，问她如今飘荡在巫山哪一个峰头。
旌旗照水云锦明，鱼龙下伏不敢惊。三步五步一齐止，左哨右哨连行营。
译文：参考资料：
健儿使船如使马，变化风霆殊整暇。须臾一舸远飞回，戏缚生俘献麾下。
译文：1、汪政编注．无可奈何花落去：二晏词．济南：山东文艺出版社，2015年：59
船头将军红绣袍，横弩坐射波间鳌。两行金鼓震水府，万夫大喝江云高。
译文：2、宋·晏殊，宋·晏几道著；何新所，贾倩注析．晏殊晏几道词选．郑州：中州古籍出版社，2015年：160-161
吴王馀皇诚可嗟，黄盖艨艟未足誇。若将远较昆明水，定数威雄胜汉家。
译文：3、诸葛忆兵编选．晏殊晏几道集．南京：凤凰出版社，2013年：127-128
观洞庭张水军,明代顾璘
楚南洞庭天下险，寇盗不与潢池同。干城颇设诸将在，格斗正赖三军雄。
秋高日晴水如掌，传令千艘出湖上。画鹢分张羽士林，青龙独拥中军帐。
旌旗照水云锦明，鱼龙下伏不敢惊。三步五步一齐止，左哨右哨连行营。
健儿使船如使马，变化风霆殊整暇。须臾一舸远飞回，戏缚生俘献麾下。
船头将军红绣袍，横弩坐射波间鳌。两行金鼓震水府，万夫大喝江云高。
吴王馀皇诚可嗟，黄盖艨艟未足誇。若将远较昆明水，定数威雄胜汉家。