出门见青山，幽意日潇洒。修竹绕舍东，流水在田下。
译文：桐树花开绚丽烂漫，一阵疏雨刚过，郊外一片晴明清新，如同洗过一般。艳丽的红杏林犹如燃烧的火焰，浅红色的缃桃花装扮着郊野，美景似画屏。清明踏青的人们倾城空巷而出，全都为游赏名胜而去。人们纵马驾车奔向远郊。暖风中吹来阵阵繁密清脆的管弦乐声，千家万户竞相奏起新颖美妙的音乐。
注释：幰：车上帷幔。
衣冠不须着，犁锄亦时把。日与山翁游，礼貌乐疏野。
译文：远郊佳丽如云。踏青队伍里，少女们采花斗草，艳丽妖冶的歌女递身迎合、不停地招呼交往。对面路旁到处可见遗簪坠珥的欢饮不拘形迹之人，盛装美女更是纵横遍野。面对如此众多佳丽，欢爱之情油然而生。纵情畅饮，陶然大醉如玉山倾倒。拚着明日醉卧画堂，今朝则非尽醉不休。
注释：踏青：春季郊游。艳冶：艳丽，犹言妖冶。递：驿车，驿马。往往：处处。珥：音耳，古代珠玉耳饰。罍：音雷。古器名，容酒或盛水用。永：长，兼指时间或空间。酲：音呈，病酒也。
风俗重时令，相邀作乡社。浊醪满浮蚁，蛙鱼剖新鲊。
译文：参考资料：
交酬各酩酊，至乐绝无假。长笑宇宙间，谁是忘形者。
译文：1、谢桃坊．柳永词选评：上海古籍出版社出版日期：2002，2002：第43-45页
刈麦思时旸，分苗望时雨。彼苍于农人，迁就亦良苦。
译文：2、唐圭璋、钟振振．《宋词鉴赏辞典》：上海辞书出版社，2012-06-01：第2871-2872页
好雨从东来，原田白膴膴。老稚荷蓑出，绿缛纷可睹。
引耜骧且鸣，馀欢及家牯。连岁荒负租，颇遭官长怒。
今幸占有年，且愿给公赋。絮酒兼灸鸡，殷勤祝猫虎。
散步龙山麓，石马高嶙峋。芜没野田侧，行列不复陈。
不知何代墓，感叹为沾巾。慨昔六代交，紫宫架天津。
虎斗尽英辟，鹰扬皆贵臣。回眸耀白日，吐气贯青旻。
见者恒辟易，况敢托交亲。讵知百世下，骨肉化飞尘。
樵牧无人禁，姓名亦已湮。念此返田舍，秫酒正芳醇。
倾壶且一醉，兀兀忘吾身。