下南四郡三郡兵，闽盗此日真纵横。安溪莆口备惨毒，杀气上冒天为腥。
译文：躺在水边阁楼的竹席上，清冷冷好似凉秋，片片的浮云顺水悠悠，黄昏的暮色使它们渐渐敛收。红艳艳莲花互相倚靠，简直像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鸟安闲静默，定然是独个儿在发愁。
注释：簟：竹席；溪堂：临溪的堂舍。收：敛收。浑如：非常像，酷似。无言：不鸣。
六师不发无战情，贼过一程移一程。兵骄将怯往必败，疆场之事谁曾经。
译文：与其像殷浩朝天空书写“咄咄怪事”发泄怨气，倒不如像司空图寻觅美好的山林安闲自在地去隐居，一座山丘，一条谷壑，也是风流潇洒多逸趣。我不知而今衰损了多少精力，只觉得近来上楼懒登梯。
注释：咄咄：用殷浩事。表示失意的感叹。休休：用司空图事。一丘一壑：隐者所居之地。筋力：精力。但：只。
官军畏贼远护送，民兵不教将何用。坐遣群羊啖虎口，万姓何辜死无讼。
译文：参考资料：
前王少女不就虏，抽身抱石沉江水。詹家少妇贼杀姑，骂贼不屈同姑死。
译文：1、周汝昌．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988年：1563-1567
我歌苦节行，泪下哽咽悲不止。吾辈堂堂七尺躯，况作男儿把天纪。
译文：2、菱子．宋词三百首：天地出版社，2001年2月：第99页
清风岭，曹娥渚，长使志士哀千古。吁嗟乎詹家少妇前王女。
译文：3、辛弃疾．稼轩词编年笺注．上海：上海古籍出版社，2007：194-195
苦节行,明代郑善夫
下南四郡三郡兵，闽盗此日真纵横。安溪莆口备惨毒，杀气上冒天为腥。
六师不发无战情，贼过一程移一程。兵骄将怯往必败，疆场之事谁曾经。
官军畏贼远护送，民兵不教将何用。坐遣群羊啖虎口，万姓何辜死无讼。
前王少女不就虏，抽身抱石沉江水。詹家少妇贼杀姑，骂贼不屈同姑死。
我歌苦节行，泪下哽咽悲不止。吾辈堂堂七尺躯，况作男儿把天纪。
清风岭，曹娥渚，长使志士哀千古。吁嗟乎詹家少妇前王女。