伤哉乎尚阳之南广业之里,千数茅茨变贼垒。杀人成丘山,旬月不见官军至。
译文:桐树花开绚丽烂漫,一阵疏雨刚过,郊外一片晴明清新,如同洗过一般。艳丽的红杏林犹如燃烧的火焰,浅红色的缃桃花装扮着郊野,美景似画屏。清明踏青的人们倾城空巷而出,全都为游赏名胜而去。人们纵马驾车奔向远郊。暖风中吹来阵阵繁密清脆的管弦乐声,千家万户竞相奏起新颖美妙的音乐。
注释:幰:车上帷幔。
我思八闽十七卫,太祖以来食尽多少官仓米。一朝缓急不得分寸力,恶用饲尔民膏髓。
译文:远郊佳丽如云。踏青队伍里,少女们采花斗草,艳丽妖冶的歌女递身迎合、不停地招呼交往。对面路旁到处可见遗簪坠珥的欢饮不拘形迹之人,盛装美女更是纵横遍野。面对如此众多佳丽,欢爱之情油然而生。纵情畅饮,陶然大醉如玉山倾倒。拚着明日醉卧画堂,今朝则非尽醉不休。
注释:踏青:春季郊游。艳冶:艳丽,犹言妖冶。递:驿车,驿马。往往:处处。珥:音耳,古代珠玉耳饰。罍:音雷。古器名,容酒或盛水用。永:长,兼指时间或空间。酲:音呈,病酒也。
膻风吹尘污诗礼,安能一沃沧溟水。伤哉乎坝头山新渡岭,妇女不行刃加颈。
译文:参考资料:
新渡岭坝头山,黄金满意妇女还。可怜蛾眉七十二,竟无一下清风滩。
译文:1、谢桃坊.柳永词选评:上海古籍出版社出版日期:2002,2002:第43-45页
死生在前良独难。伤哉乎前王寡妻独死房帷间,令人苦忆大古时。
译文:2、唐圭璋、钟振振.《宋词鉴赏辞典》:上海辞书出版社,2012-06-01:第2871-2872页
上有尧舜下皋夔,契敷五教张四维。稷播百谷民忘饥。
九州分理十二牧,天子端拱而无为。四凶既诛戮,六合歌雍熙。
耕且让畔行让路,重门暴客从何来。嗟彼盗贼岂无民彝,犁锄化兵谁使之。
伤哉乎圣王不作吾已而。
伤哉行,明代郑善夫
伤哉乎尚阳之南广业之里,千数茅茨变贼垒。杀人成丘山,旬月不见官军至。
我思八闽十七卫,太祖以来食尽多少官仓米。一朝缓急不得分寸力,恶用饲尔民膏髓。
膻风吹尘污诗礼,安能一沃沧溟水。伤哉乎坝头山新渡岭,妇女不行刃加颈。
新渡岭坝头山,黄金满意妇女还。可怜蛾眉七十二,竟无一下清风滩。
死生在前良独难。伤哉乎前王寡妻独死房帷间,令人苦忆大古时。
上有尧舜下皋夔,契敷五教张四维。稷播百谷民忘饥。
九州分理十二牧,天子端拱而无为。四凶既诛戮,六合歌雍熙。
耕且让畔行让路,重门暴客从何来。嗟彼盗贼岂无民彝,犁锄化兵谁使之。
伤哉乎圣王不作吾已而。