南州暑月气正溽，伏雨衣裯尽如漉。朱方转东热更酷，渴想宫冰与夏屋。
译文：秋季里，枫叶全部变成丹红的颜色，树林之后隐约地露出青山的轮廓，这轮廓非常轻柔，似有似无。看过了这秋日的风光，还会认为何处有美景？
注释：千林：大量树林。千，泛指多数。木叶丹：指在秋季变红的树叶。木叶，树叶。何事：为什么。孱颜：形容山的高峻不齐的样子。
不应天气反北行，苦寒之地炎蒸沃。长安敝庐淫雨里，上漏下湿宁安宿。
译文：我推辞了农家热情的挽留，走到了占卜的小店里稍作休息。算了，烦心的事都不在提起，还是珍惜年华、游戏人间吧！
注释：拚：不顾一切的干。泥饮：强留饮酒。此处亦有久饮、痛饮之意。卜肆：卖卜的铺子。憩征鞍：旅途中休息。征鞍：旅行时骑乘的马匹。游戏在尘寰：游戏人间，有玩世不恭意。尘寰：指人世间。
方子新颓笼鹤亭，郑生亦失穷猿木。郎官俸薄食指繁，原宪终辞九百斛。
译文：参考资料：
伏金未伏火未流，虞书历象今难读。安居美食古所贱，陋巷箪瓢分须足。
译文：1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店，2006：16-19
洛阳杜鹃湿不归，愿得羲和宅旸谷。
译文：2、王国维．一生最爱人间词为伊消得人憔悴．天津市：天津教育出版社，2012：12-13
思道屋为暑雨所破为作破屋歌,明代郑善夫
南州暑月气正溽，伏雨衣裯尽如漉。朱方转东热更酷，渴想宫冰与夏屋。
不应天气反北行，苦寒之地炎蒸沃。长安敝庐淫雨里，上漏下湿宁安宿。
方子新颓笼鹤亭，郑生亦失穷猿木。郎官俸薄食指繁，原宪终辞九百斛。
伏金未伏火未流，虞书历象今难读。安居美食古所贱，陋巷箪瓢分须足。
洛阳杜鹃湿不归，愿得羲和宅旸谷。