游建州陶园和渊明拟古八首 其二

游建州陶园和渊明拟古八首 其二朗读

少小秉末尚,担簦远行游。如闻赤县外,更复有八州。

译文:杨柳低垂着细长如丝的枝条,树上开满了鲜花,楚江两岸黄莺啼呜,春山笼罩在暮色中。划起一叶轻舟,驶出深深的水浦,缓缓唱着渔歌悠悠去。

注释:渔歌子:原唐教坊曲名,后来人们根据它填词,又成为词牌名。楚岸:楚江之岸。长江濡须口以上至西陵峡,古城楚江。棹:动词,犹言以棹划舟。

车辙苦未厌,光景倏若流。归来守纯气,蘧然见丹丘。

译文:放下垂钓的丝线,斟满一杯美酒,遥望白云尽处的孤村。划过长长的沙汀,停泊在浅浅的渡口,惊起了一行栖息的沙鹭。

注释:垂纶:钓丝。醑:美酒。李白《送别》:“惜别倾壶醑,临分赠马鞭。”汀:水中之洲。沙鹭:栖息在沙滩或沙洲上的鹭鸶(lùsī)。

乃知不出门,偃仰六合周。王风久寂寞,吾行将奚求。

译文:参考资料:

()