开岁三元尚一旬，东城箫鼓已迎春。辛盘切出丝丝细，花胜簪来朵朵新。
译文：栖息在林中的乌鸦最喜初沐晨光，我抚摸着一头乱发为一年将尽而伤感。
注释：曙：天刚亮。蓬：散乱。这里指散乱的头发。岁阑：岁暮，一年将尽的时候。
柳眼蹙金犹浅嫩，梅腮傅粉已轻匀。腊醅缸面浮香蚁，不负吾家漉酒巾。
译文：空有一腔抱负，哪里才是我的用武之地呢？