我有双宝剑，来自阖庐宫。上有百宝环，下有千金玒。
译文：流莺儿啊，到处飘荡，上下翻飞；越过小路，临近河边，无法自持。
注释：流莺：指漂荡流转、无所栖居的黄莺。参差：参差，本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子，这里用如动词，犹张翅飞翔。不自持：不能自主，无法控制自己。
入水斩蛟鼍，入山斩罴熊。三年不得试，开匣生冷风。
译文：美妙地鸣啭，怎么能没有本意？碰到了良辰，也未必就有佳期。
注释：啭：鸟宛转地鸣叫。佳期：美好的时光。
临岐解相赠，归去时磨砻。惜哉两无用，所贵心相同。
译文：鸣啭在风朝霞夜阴晴之日，鸣啭在千门万户开闭之时。
注释：“风朝”二句：《汉书·郊祀志》：“作建章宫，度为千门万户。”《汉书·东方朔传》：“起建章宫，左凤阙，右神明，号千门万户。”此联写京华莺声，无论风露阴晴、门户开闭，皆漂荡啼啭不已。