何君湖海豪，风格素简贵。时名动京国，万乘亲赏味。
译文：破败茅屋抱病居，终日无事可欢欣。
阅世嗟瑕瑜，虚心洞泾渭。初持大行节，再典司农饩。
译文：药石有时暂停用，经常思念我友人。
注释：周掾（yuàn）祖谢：指周续之、祖企、谢景夷三人。周续之：字道祖，博通五经，入庐山事释慧远，与刘遗民、陶渊明号称“浔阳三隐”。祖企、谢景夷：据萧统《陶渊明传》所记，二人皆为州学士。疴：病。颓檐：指破败的房子。颓：倒塌，衰败。欣：欢喜。
竹符作诸侯，花封趋县尉。出都日次鹑，至郡斗建未。
译文：彼此相隔并非远，感到路遥是何因？
注释：药石：治病的药物和贬石。泛指药物。闲：间，间断。意中人：所思念的人，指周续之等三人。
三勤民劝劳，五教俗移气。夹溪拣芽人，比屋浴蚕媦。
译文：周生传授孔子业，祖谢响应遂紧跟。
注释：寻、常：古代计量长度的单位，八尺为寻，两寻为常。邈：遥远。
□见□鞭蒲，坐使歌蔽芾。伟哉财赋邦，得君天子慰。
译文：儒道衰微近千载，如今于此又听闻。
注释：周生：指周续之。生，旧时对读书人的称呼。述孔业：传授孔子的儒教。祖、谢：祖企、谢景夷。响然臻：响应而至。臻：至，到。