太丘今古洽六腑，中夜皛莹腾方床。我观逸思副奇表，头骨峭崿昆崙冈。
译文：千万年的涟漪仍荡漾在这片清净隔绝的地方，海岱楼很高，往下俯瞰秦淮河的尾端。水天一色，仿佛水浸泡着天，天与水合为一体，像是从月亮上的广寒宫来看下面的人间一样。
注释：涟漪：实指涟水全境，涟水为水乡，境内有中涟、西涟、东涟诸水。海岱楼：在江苏涟水。词人于哲宗绍圣四年（1097）知涟水军二年。下瞰：从高处往下看，俯视。秦淮：河名。流经南京﹐是南京市名胜之一。广寒宫：月中仙宫。中国古代传说中嫦娥居住的地方。
追风琢月二十载，嚼花咽玉凝芬芳。齐侯铜篆漫柏寝，石鼓颢气争堂堂。
译文：雾色蔼蔼中出现一个海市蜃楼，巨鳌托举着三座大山浮出水面，立刻随着月亮一同出来。月亮圆的像宝珠一样的时候有很多异样的气息，现在的月亮就仿佛一颗夜明珠价值千金。
注释：霭霭：云雾密集的样子。海市：即海市蜃楼。鳌戴三山：巨鳌在水底顶着三座山。系我国古代神话。轮：指代月。异气：指天空出现的特异气象：祥瑞之象，或大气中的蜃景影像。夜光：月光。
宁知剞劂夺情状，混沌百窍纷开张。孽虬赭卯尽稿殈，十日雨粟愁穹苍。
译文：参考资料：
天孙断纬泣倚杼，鬼物掩耳投空荒。帝忧五气落煅炼，坐恐侵蚀干三光。
译文：1、程观林．万里西风：豪放集：中国青年出版社，1997：90
鞭龙掣电纵大索，雷斧劈石疑深藏。冲垣决栋遍城邑，不道大锦蒙宫商。
译文：2、上海辞书出版社编著．词与画唐宋词三百首：上海辞书出版社，1998：149
斜封密付有所以，欲使萤火窥初阳。西窗病骨战寒热，初吟泚额翻清凉。
移床向月再把咏，老桧倒影洪钟鸣。三回彻卷立叹息，瘦马局蹐号蛩僵。
人工天巧稍抉摘，畏复冰炭交回肠。易城毕竟归赵垒，愿致私语能毋忘。
吾闻良价贵秘蓄，勿为花竹矜毫芒。
读坡山诗集,明代黄衷
太丘今古洽六腑，中夜皛莹腾方床。我观逸思副奇表，头骨峭崿昆崙冈。
追风琢月二十载，嚼花咽玉凝芬芳。齐侯铜篆漫柏寝，石鼓颢气争堂堂。
宁知剞劂夺情状，混沌百窍纷开张。孽虬赭卯尽稿殈，十日雨粟愁穹苍。
天孙断纬泣倚杼，鬼物掩耳投空荒。帝忧五气落煅炼，坐恐侵蚀干三光。
鞭龙掣电纵大索，雷斧劈石疑深藏。冲垣决栋遍城邑，不道大锦蒙宫商。
斜封密付有所以，欲使萤火窥初阳。西窗病骨战寒热，初吟泚额翻清凉。
移床向月再把咏，老桧倒影洪钟鸣。三回彻卷立叹息，瘦马局蹐号蛩僵。
人工天巧稍抉摘，畏复冰炭交回肠。易城毕竟归赵垒，愿致私语能毋忘。
吾闻良价贵秘蓄，勿为花竹矜毫芒。